Pour gérer ses fichiers sur disque WBFS sous Windows, c'est facile : WBFS Manager est tout indiqué.
Par contre, sous linux, on en trouve des tonnes, plus ou moins bons...
Voici un tuto d'install pour Wiithon sous linux Ubuntu
Ouvrez un terminal (ou Ctrl + Alt + F1), et collez ceci, pour lancer le téléchargement et l'installation :
grep "deb http://ppa.launchpad...thon-1.1/ubuntu karmic main" /etc/apt/sources.list || echo deb http://ppa.launchpad...thon-1.1/ubuntu karmic main | sudo tee -a /etc/apt/sources.list && sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 1F882273 && sudo apt-get update && sudo apt-get install -y wiithon && sudo gpasswd -a $USER disk
Pas d'inquiétude, même si votre distribution est différente à karmic, cela fonctionne parfaitement
Puis ceci, pour ajouter votre utilisateur au groupe disk (nécessaire pour utiliser wiithon)
sudo gpasswd -a $USER disk
Afin que les droits soient mis à jour, redémarrez votre interface graphique (Ctrl + Alt + BackSpace), ou fermez et réouvrez votre session.
Vous pouvez créer un launcher, ou tout simplement lancer wiithon depuis une console
Sous Kde, un raccourci est créé dans Applications / Jeux
Voici un apercu :
Concernant l'utilisation, c'est extrêmement simple
Cliquez sur l'icone 
"Recherche de partitions WBFS sur tous les disques durs"
Pour ajouter un fichier, cliquez sur 
et sélectionnez le fichier source
Pour info, vous pouvez ajouter un fichier .iso, ou directement .rar compressé (vous gagnerez du temps)
Dans les préférences, changez le gestionnaire de fichiers :
gnome-open si vous êtes sous gnome
ou dolphin pour kde
Et changez les langues du synopsis (à moins que vous aimiez l'espagnol !)
Pour les autres options, je vous laisse découvrir par vous même, c'est simple comme bonjour !
merci